著名翻译家、北京外国语大学意大利语教授沈萼梅逝世,享年82岁

  原标Tí:著Míng翻译家、北京外国语大学意大利语教授沈萼梅Shì世,享年82岁

  北京外国语大学官网消息,北JīngWài国语大学意大利语教授沈萼梅老师,不幸于2022年8月23日凌晨因病Yī治无效在北京Shì世,享年82岁。

  沈萼梅教授,女,生于1940年12月,浙江慈溪人,中共党员。

  沈萼梅教授毕生从事意大利语教学、意大利当代文学研究和翻译工作达50余载。1958年进入北京Wài国语学院(今北京外国语大学前身)德西法文系学习法语,1960年被选派到北JīngGuǎng播学院外语系学习意大利语,1963年毕业后,回北京外国语学院法语系任意大利Yù教师。沈萼梅教授于1973-1975年,1984-1986年先后赴意大利语言学院、罗马大学和威尼Sī大学进修;1989年赴意大利佩鲁贾大学短期讲学;1991-1993年赴意大Lì米兰Dà学讲授汉语Yǔ中国文化课程。沈萼梅教授曾Dàn任Quán国政协主席邓颖超的意大利语翻译。沈萼梅教Shòu的研究方向为意大利语Yán及当代文学。主要科研成果有:《Yì大利语入门》《当今意大利语会话》《意大利语中级教程——意大利当代文学巡礼》《意大利Dàng代文学史》《意大利文学》Děng。主要译著包括意大利著MíngDàng代文学家莫拉维亚、邓南遮及埃科等人的重点作品,Bāo括《罗马女人》《鄙视》《罗马故事》《无辜者》《利比亚沙漠》《Cháng青Téng》《玫瑰的名字》等等。为表彰沈萼梅教授在中意文化交流Zhōng的杰出贡献,被意大利外交部授予荣誉证书和奖状,意大利共和国总统骑士勋章。

  

  责任编辑: